Datenschutz

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir auf forellenteich.net zu welchen Zwecken verarbeiten. Stand: Juli 2026.

Verantwortlicher

sistig media digital
Inhaber: Holger Sistig
Luziastr. 8
50389 Wesseling
Deutschland

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO); für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch Zugriffsdaten (sogenannte Server-Logfiles): aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL und IP-Adresse. Diese Daten sind für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Zeit, in der Regel nach sieben Tagen, gelöscht.

Cookies und Einwilligungsverwaltung (Borlabs Cookie)

Wir setzen Cookies und vergleichbare Technologien nur ein, soweit sie technisch erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 TDDDG) oder Sie eingewilligt haben (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung verwalten wir mit dem WordPress-Plugin Borlabs Cookie (Borlabs GmbH, Hamburg). Borlabs Cookie setzt ein technisch notwendiges Cookie („borlabs-cookie“, Laufzeit ein Jahr), in dem Ihre Auswahl gespeichert wird; dabei werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt. Einwilligungspflichtige Dienste (z. B. Google Analytics, Google AdSense, Inhalte von X) bleiben blockiert, bis Sie zustimmen. Sie können Ihre Auswahl hier jederzeit ändern oder widerrufen:

Eigene funktionale Cookies (Bewertungen und Angaben-Voting)

Wenn Sie auf unseren Seiten eine Sterne-Bewertung abgeben oder Angaben zu einer Anlage bestätigen, setzen wir eigene First-Party-Cookies (z. B. „ft_star…“, „ftv_…“). Sie dienen ausschließlich dazu, Mehrfachabstimmungen zu verhindern, und sind für diese von Ihnen genutzte Funktion technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Es werden keine Daten an Dritte übermittelt; die Abstimmung erfolgt anonym.

Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, speichern wir neben Ihrem Beitrag den angegebenen Namen, die E-Mail-Adresse und die IP-Adresse. Die Speicherung der IP-Adresse erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), um im Fall rechtswidriger Inhalte oder Spam den Nachweis führen zu können. Zur Spam-Abwehr nutzen wir das Plugin Antispam Bee, das vollständig lokal auf unserem Server arbeitet; es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen. Profilbilder externer Dienste (Gravatar) werden nicht geladen.

Nutzerkonto und Anmeldung mit Google oder Facebook (Social Login)

Für die Community-Funktionen (z. B. Check-in an Anlagen, Teich-Chat, Angelpunkte) können Sie ein Nutzerkonto anlegen. Registrierung und Anmeldung erfolgen über ein bestehendes Konto bei einem Drittanbieter („Social Login“) mithilfe des lokal auf unserem Server arbeitenden WordPress-Plugins Nextend Social Login; ein klassisches Registrierungsformular bieten wir nicht an. Erst wenn Sie aktiv auf den Anmelde-Button klicken, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet – ohne diesen Klick werden keine Daten an den Anbieter übertragen und keine Skripte des Anbieters auf unseren Seiten geladen.

Google: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Bei der Anmeldung erhalten wir von Google Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die URL Ihres Profilbilds. Für Übermittlungen in die USA ist Google unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Datenschutzhinweise: policies.google.com/privacy.

Facebook: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland (sofern der Facebook-Button angeboten wird). Bei der Anmeldung erhalten wir von Meta Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Datenschutzhinweise: facebook.com/privacy/policy.

Aus diesen Daten legen wir Ihr Nutzerkonto an (Benutzername, E-Mail-Adresse, Anzeigename). Zum Schutz Ihrer Privatsphäre kürzen wir den öffentlich sichtbaren Anzeigenamen automatisch auf Ihren Vornamen bzw. ein Pseudonym („Angler…“); Ihren Anglernamen können Sie jederzeit selbst ändern. Rechtsgrundlage ist die Einrichtung und Nutzung des Nutzerkontos auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Anmeldung technisch erforderliche Cookies (WordPress-Login-Cookies, Merker für die Rücksprung-Seite) sind einwilligungsfrei (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Sie können Ihr Konto jederzeit löschen lassen; eine formlose Nachricht an den Verantwortlichen genügt.

Community-Funktionen: Check-in, Teich-Chat, Angelpunkte und Bestenliste

Mit Nutzerkonto stehen Ihnen unsere Community-Funktionen zur Verfügung; die Verarbeitung dient der Bereitstellung dieser Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Check-in („Wer ist heute hier?“): Beim Check-in speichern wir Ihr Nutzerkonto, die Anlage, das Datum und den Status (heute hier oder geplant). Öffentlich sichtbar ist nur die anonyme Anzahl der eingecheckten Angler – auch als zusammengefasste Zahl auf Start- und Regionsseiten. Ihr Anglername erscheint nur, wenn Sie beim Check-in „Namen zeigen“ aktivieren (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; jederzeit widerrufbar durch Abwahl oder Auschecken). Check-in-Daten werden nach 60 Tagen automatisch gelöscht.

Teich-Chat: Chat-Nachrichten erscheinen öffentlich mit Ihrem Anglernamen auf der Seite der jeweiligen Anlage. Eigene Nachrichten können Sie dort jederzeit selbst löschen.

Angelpunkte, Ränge und Auszeichnungen: Für Aktivitäten wie Check-ins, Bewertungen, Kommentare oder ergänzte Angaben schreiben wir Ihrem Konto Angelpunkte gut und vergeben Ränge und Auszeichnungen. Diese Daten sind mit Ihrem Konto verknüpft. In der öffentlichen Bestenliste erscheinen Sie mit Ihrem selbst gewählten Anglernamen, andernfalls pseudonymisiert („Angler #…“). Über neue Auszeichnungen und Ränge informieren wir Sie per E-Mail an Ihre Konto-Adresse.

Profil und Mitgliederverzeichnis: Ihr Community-Profil (Anzeigename, Punkte, Auszeichnungen) ist öffentlich über das Mitgliederverzeichnis erreichbar.

Ihre Community-Daten sind in die WordPress-Werkzeuge für Datenauskunft und Löschung eingebunden; auf Wunsch exportieren oder löschen wir sie vollständig (siehe „Ihre Rechte“).

Kontaktaufnahme und Eintragung von Anlagen

Wenn Sie uns kontaktieren oder über unser Formular eine Anlage eintragen, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage bzw. der Eintragung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Als Spamschutz nutzt das Formular ein sogenanntes Honeypot-Verfahren, bei dem keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben werden. Eintragungen speichern wir intern als Vorgang, um Rückfragen und die Pflege des Verzeichniseintrags zu ermöglichen.

Betreiber-Informationen (Einwilligung): Haben Sie beim Eintragen oder über Ihren persönlichen Vervollständigen-Link eingewilligt, Informationen zu Ihrem Eintrag und zu Betreiber-Angeboten zu erhalten, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse hierfür bis auf Widerruf (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Der Widerruf ist jederzeit formlos möglich, zum Beispiel per Antwort auf eine unserer E-Mails. Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir den Zeitpunkt, die IP-Adresse und den Text der Einwilligung (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Setzen wir für den Versand künftig einen Dienstleister ein, erfolgt dies auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; wir informieren an dieser Stelle darüber.

Google Analytics 4

Nur wenn Sie über den Cookie-Dialog eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzung der Website auszuwerten (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft). IP-Adressen werden von Google Analytics 4 automatisch gekürzt und nicht gespeichert. Wir haben den sogenannten Consent Mode aktiviert: Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analytics-Daten erhoben. Soweit Daten in die USA übermittelt werden (Google LLC), ist Google unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Analysedaten werden nach den in Google Analytics eingestellten Fristen (2 bis 14 Monate) gelöscht. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen (Button oben) widerrufen.

Google AdSense

Wir zeigen auf Teilen der Website Anzeigen über Google AdSense (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Personalisierte Werbung und die dafür nötigen Cookies werden nur eingesetzt, wenn Sie im Cookie-Dialog eingewilligt haben; die Einwilligung wird über den IAB-TCF-Standard (Transparency & Consent Framework) an Google und die dort gelisteten Werbepartner übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung werden keine AdSense-Anzeigen geladen. Bei der Anzeigenauslieferung können Daten (z. B. IP-Adresse, Anzeigen-Interaktionen) an Google übertragen werden; für Übermittlungen in die USA ist Google unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google: policies.google.com/privacy. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Kartendarstellung mit OpenStreetMap

Auf den Detailseiten der Anlagen binden wir Karten von OpenStreetMap ein (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Großbritannien). Beim Laden der Kartenkacheln wird Ihre IP-Adresse an die Server der OpenStreetMap Foundation übertragen; ohne diese Übertragung kann die Karte technisch nicht angezeigt werden. Die Einbindung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer verständlichen Standortdarstellung der Anlagen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Großbritannien besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Weitere Informationen: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Inhalte von X (ehemals Twitter)

Vereinzelt betten wir Inhalte des Dienstes X ein (X Corp., 1355 Market Street, San Francisco, USA). Diese Inhalte sind durch einen Content-Blocker zunächst blockiert und werden erst geladen, wenn Sie sie aktiv freigeben oder im Cookie-Dialog eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Mit der Freigabe wird eine Verbindung zu den Servern von X hergestellt und Ihre IP-Adresse dorthin übertragen; Ihre Einwilligung umfasst auch diese Übermittlung in die USA (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Datenschutzhinweise von X: x.com/de/privacy.

Online-Buchung über Stripe

Werbeplätze und Premium-Einträge für Betreiber können über Zahlungslinks unseres Zahlungsdienstleisters Stripe gebucht werden (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland). Die Zahlung findet auf den Seiten von Stripe statt; Ihre Zahlungsdaten geben Sie direkt dort ein, wir erhalten keine vollständigen Zahlungsdaten. Die Verarbeitung dient der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Datenschutzhinweise von Stripe: stripe.com/de/privacy.

Social-Media-Präsenzen

Wir unterhalten Präsenzen auf Facebook und Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland) sowie auf X (X Corp., USA), um dort über unser Angebot zu informieren und mit Nutzern in Kontakt zu treten. Beim Besuch dieser Profile verarbeitet der jeweilige Plattformbetreiber Ihre Daten in eigener Verantwortung; es gelten die Datenschutzhinweise der Plattformen. Für die mit unserer Facebook-Seite verbundenen „Seiten-Insights“ (Reichweiten-Statistiken) sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); Grundlage ist die Vereinbarung „Informationen zu Seiten-Insights“ (facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum). Betroffenenrechte machen Sie am effektivsten direkt bei der jeweiligen Plattform geltend.

Sicherheitsmaßnahmen

Zum Schutz der Website vor Angriffen setzen wir das Sicherheits-Plugin Wordfence (Defiant Inc., 800 5th Ave, Suite 4100, Seattle, USA) ein. Dabei werden IP-Adressen und Zugriffsmuster verarbeitet, um Angriffe, Schadsoftware und unberechtigte Login-Versuche zu erkennen und zu blockieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Angebots). Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. Stand: Juli 2026.